Niniejszym oddajemy do rąk Czytelnika książkę, której nieprzypadkowo nadaliśmy tytuł Od Kijowa do Rzymu. Z dziejów stosunków Rzeczypospolitej ze Stolicą Apostolską i Ukrainą. Decydując się na to kreślące pewne granice geograficzne wyrażenie, chcieliśmy jednocześnie nakreślić – symbolicznie, siłą rzeczy – ramy zainteresowań badawczych Pani Prof. Teresy Chynczewskiej-Hennel, dla której tom ten ma być wyrazem uznania i wdzięczności.